Si usted está leyendo esta reseña sobre IPAD, es probable que todavía se pregunte si debe gastar más de $500 en un IPAD, y está buscando respuestas. En esta reseña, voy a tratar de decirle lo que el IPAD hace (o no), y lo bueno (que pienso) que realmente es. Muchos aspectos del IPAD están cubiertos: diseño, pantalla, libros, videos, aplicaciones, productividad, juegos, Internet, duración de la batería ... lo que sea. Después de leer esto, usted debe tener una buena idea de si o no el IPAD es para usted y lo que realmente podría ofrecer.
Todos percibimos la utilidad de estos dispositivos de manera diferente dependiendo de nuestro estilo de vida. Si pasa la mayor parte de su tiempo utilizando una computadora de escritorio de gran alcance (un PC). Si tiene que tiene que realizar trabajos fuera de la oficina, y usa una computadora portátil. Si lleva la cuenta de correo electrónico con un teléfono inteligente, o si se inclina a responder moderadamente sus mensajes de correo electrónicos desde su teléfono debido a que escribir es largo y doloroso. A lo mejor mira las noticias en diferentes sitios web utilizando su computadora portátil en su sofá. Ahora capta la idea ...
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Diseño Externo (hermoso)
No voy a gastar un montón de tiempo en describir como luce este dispositivo (vea nuestra galería de fotos IPAD). Hay algunos puntos destacados:
La calidad de construcción es excelente. El aluminio de su parte trasera se siente muy bien al tacto y no se siente barato. Hay un conector de audio para auriculares y un micrófono para aplicaciones que lo necesitan. La vocina está en la parte inferior del dispositivo donde está el botón "Home". La calidad de audio es regular y el máximo volumen de los altavoces es demasiado podría ser un poco bajo para su gusto. Consejo: siempre que sea posible utilice los auriculares. El botón de volumen es accesible y activa siempre que el IPAD está en funcionamiento.
El único conector externo es el conector propietario de Apple(estándar jack de audio de 3,5 mm), que parece similar al que se encuentra en el iPhone. Accesorios se pueden conectar a eso, y esta es la única manera de cable para conectarse a el mundo exterior.
El IPAD es más pesado que lo que la mayoría de la gente espera: en £ 1.5 a 1.6 libras (3G), es lo suficientemente pesado como para que su muñeca se canse después de 30mn sujetarlo con firmeza. $ 499 es una buena cantidad de dinero, pero haciendo algo con esta calidad de construcción a ese precio no es fácil.
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Pantalla (Muy buena)Apple se ha asegurado de que la pantalla es una de alta calidad
La pantalla se merece su propia sección: con una resolución de 1024x768, tiene una densidad de píxeles aparentemente baja en comparación con los teléfonos inteligentes de gama alta. Dicho esto, todo lo que se ve fuerte, claro y colorido. El contraste y los colores son muy bonitos (podría decir "asombrosos"?). Además, la distribución de brillo es muy estable, independientemente del ángulo de visión.
La pantalla IPAD
Con la luz solar directa, obtendrá una buena cantidad de reflexiones, pero en general, la pantalla IPAD hace bien, especialmente si usted está mirando una imagen con colores brillantes. Si usted está viendo una película oscura, sólo una pantalla trans-reflexiva podría ayudar en esa situación. Tenga en cuenta que la pantalla del iPhone 3G es un poco mejor con luz solar directa.
El bisel de espesor es útil después de todo
He oído muchas quejas sobre el bisel de espesor alrededor de la pantalla. No hay duda de que mientras más delgado es mejor, pero el marco es necesario porque el pulgar u otro dedo caerá en él mientras sostiene con firmeza el dispositivo. Si no fuera por el bisel, los dedos tocarían la superficie activa lo que puede interferir con la interfaz de usuario (UI).
Cualidades del Nuevo Apple iPad
¿El IPAD causa tensión ocular?
La tensión en los ojos: algunos temen que la lectura de una pantalla LCD podría causar dolores de cabeza y cansancio ocular. Sólo puedo hablar por mí mismo, pero no he tenido ningún cansancio en la vista.
Interfaz de usuario (Fácil)¿Parece familiar?
Para aquellos que han utilizado un iPhone o un iPod touch, no hay prácticamente ninguna curva de aprendizaje. Tiene el mismo aspecto (con muchas adiciones) y se siente productivo de inmediato. Si usted no está familiarizado con él, este es sin duda uno de lss mejor interfaces de toque por en el mercado, y creo que la mayoría de la gente puede aprender con bastante rapidez.
Una gran cantidad de personas piensan que "a sus abuelos le encantaría". Puede ser, pero esto no ha sido probada en gran medida. Creo que la mayoría de la gente que cree esto nunca han comprobado con sus familiares la aversión por la tecnología. De todos modos, si usted está pensando en conseguir uno para una persona de edad, sólo debe tener en cuenta que: 1 / tal vez no sea tan fácil como usted piensa que es. 2 / Un equipo sigue estando obligado a registrarse y configurarse. Como nota al margen, se prevee que en 2015, la mayoría de los equipos comprados para los niños menores de 15 años tendrán una pantalla táctil.
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Consumo de medios de comunicación (muy buena)
El IPAD promete "revolucionar" la forma en que consumen los medios de comunicación, de forma "mágica" Así, según Apple. "Magic" es una exageración, pero sí, esto va a sacudir algunos hábitos.
Libros
Los libros en colores son agradables ...
iBook: Me gusta la interfaz de usuario del lector de libros de Apple, es simple y fácil de leer, tiene una función de búsqueda y lo más importante, la mayoría de los libros (si no todos) vienen con una muestra gratuita. En general, no creo que haya una diferencia tan grande entre el lector de libros de Apple y el lector Kindle en lo que respecta al acto de lectura, pero ... Amazon parece ser un proveedor de datos mejor.
Kindle por IPAD: Amazon ha hecho un buen trabajo de hacer su aplicación Kindle disponible en muchas plataformas. Como resultado, es posible comprar un libro de Amazon en el IPAD (en amazon.com) y bypass de Apple por completo. La gran cosa sobre la aplicación de Kindle es que una vez que usted es dueño de un libro, puede volver a descargarlo en los dispositivos tanto como usted desee (PC, iPhone, etc ..). Kindle también le permite tomar notas, si usted se preocupa por eso. Por último, Amazon tiene alrededor de 450 mil libros contra Apple 60k - oh y los libros electrónicos de Amazon son cada vez más baratos también.
Pero los cómics son asombrosos!
Comics: los cómics de Marvel se ven fantásticos! Esto es realmente una gran demostración de lo que es posible en una pantalla de color agradable y porque en blanco y negro no es una propuesta de valor sostenible. La aplicación de Marvel es una visita obligada y hay cómics gratis para que lo pruebe.
Lectura de los cómics de colores y revistas en el IPAD
Revistas: Si es un fan de las revistas y tiene grandes expectativas para ellos en el IPAD, por el momento, es prometedora, pero personalmente no creo que voy a comprar una docena de cada mes. En primer lugar, usted no sabe lo que está recibiendo antes de pagar. En segundo lugar, algunos son realmente caros.
PDF: el IPAD tiene un excelente soporte para archivos PDF.. Es mucho más rápido que el Kindle para manejar estos y la representación es mucho mejor. Si usted está leyendo archivos PDF complejos, no hay mucho que pensar. El IPAD aplasta el Kindle en el manejo de archivos PDF
NoticiasCualidades del Nuevo Apple iPad
La llegada del IPAD tiene muchos editores emocionados. Gracias a su "plataforma" han dedicado muchas aplicaciones para acceder a su contenido.
Esto es lo que respecta a e-Prensa
USA Today. Hoy en día: Esta es es de las aplicaciónes favoritas de noticias. Es bien presentada y muy rápida para cargar y navegar. Por desgracia, no ofrece la reproducción de vídeo. El contenido está gratis.
BBC: BBC es rápida y clara. Se parece más a un sitio web para móviles que a un un "diario", pero no creo que la "sensación periódico" es realmente lo que estoy buscando. Quiero una buena noticia y fácil de leer, eso es todo. BBC contiene funciones de vídeo también. El contenido es gratis.
Wall Street Journal: WSJ es sobre todo una suscripción de pago de servicios de contenido. Ellos sin duda tienen un gran diseño que se ve más como un "diario", pero es algo lento.
Bloomberg: Para realizar un seguimiento de los mercados la aplicación de Bloomberg es excelente y permite seguir un montón de cosas (índices, noticias, divisas ..) mejor y más claramente de lo que yo haría en su página web . Debido a que hay menos superficie de la pantalla, los desarrolladores tuvieron que priorizar el contenido importante. El resultado es un acceso a la información sin sentido. Es gratis también.
Netflix:: Netflix funciona maravillosamente. La resolución de películas en tiempo real es ligeramente inferior al el IPAD 1024x768, por lo que las cosas no son tan nítidas como podrían ser, pero es agradable suficiente como para pasar un buen rato.
YouTube: Youtube tiene más contenido de alta resolución, así que intentamos ver una sinopsis de películas pocos y todos ellos salieron en busca delicadas y nítidas - mucho mejor que cualquier cosa que he visto en Netflix de todos modos.
MúsicaLa interfaz de usuario es un poco diferente de la versión para iPhone, pero la reproducción de música, básicamente, funciona bien, no hay mucho que reportar en ese frente. es un iPod, después de todo.
Productividad (inferiores a la media)
Revisión IPAD
En 60 palabras por minuto, esto es mucho mejor que un teléfono inteligente,
sin embargo, menos de un netbook
Teclado virtual: después de escribir en él durante algún tiempo, en mi opinión: es mucho mejor que un teléfono inteligente, ya sea en modo retrato o paisaje. Sin embargo, esto no es tan rápido como un teclado Netbook de 10" o un teclado de tamaño completo
El correo electrónico es cómodo y es eficazCorreo electrónico: La experiencia de correo electrónico es cómodo, en cierto modo, más que en un netbook. Debido a que la aplicación Mail interfaz de usuario se adapta a una pequeña pantalla, es mejor de lo que sería en un 10" Netbook con Outlook o Gmail. Son fáciles de leer y también es fácil cambiar de una cuenta a otra.
El calendario es fácil de echarle un vistazo y fácil de leer
Calendario: el calendario es otro elemento que se beneficia de un aumento de tamaño de la pantalla. Una semana de citas se puede hacer fácilmente. En dos toques, puede editar y cambiar la hora y otras propiedades de un evento. material fresco.
Administración de archivos:
Fuera de iTunes, hay poca o ninguna manera de administrar los archivos. Las aplicaciones para acceso a los archivos son muy limitadas. Si usted mismo se envía un correo electrónico con un archivo PDF, usted será capaz de abrirlo, pero no guardarlo. No creo que incluso se pueda crear una carpeta para descargar cosas. Las fotos de los correos electrónicos se pueden guardar en la sección "fotos" de la guía, pero no en otra parte.
iWorks: Microsoft ha anunciado que no habría una versión de Microsoft Office para IPAD, pero Apple tiene su propia suite de productividad, que está consiguiendo muy buenas críticas. Al final, creo que la pregunta es: ¿cuánto puede escribir realmente en esta plataforma? La respuesta es "no mucho", por lo que independientemente de lo bien que el software es, en última instancia usted pone el límite.
Juegos (cada vez mejor, pero ...)
Los jugadores podrían considerar la plataforma de iPhone como un sistema de juego por debajo del par, pero comercialmente, se está convirtiendo rápidamente en algo enorme. Probablemente usted es un jugador empedernido y tenga algun problema con los controles táctiles. Yo prefiero un dispositivo de juego, un ratón + teclado o una rueda. A usted puede o no gustarle más - sólo hay una manera de averiguarlo: Trate jugando en un iPhone y en un IPAD.
Ha habido informes de sobrecalentamiento del IPAD, pero por el momento, no he experimentado ningún problema, a pesar de jugar juegos en 3D para más de 30mn - 45mn.
Navegador de la Web
Hay algunas cuestiones con Ajax y carece de soporte para Flash, pero es suficientemente bueno.
La experiencia de navegación web, es muy parecida a la del iPhone / iPod touch, pero un poco más rápido, y con una pantalla mucho más cómoda. Ahora, no hay necesidad de ampliar mucho y esto se siente muy parecido a la navegación en una computadora, pero, con algunos contratiempos importantes:
1. La carga de la página sigue siendo notablemente más lenta que en una pc
2. No hay flash, y muchos sitios de gran popularidad, como restaurantes o sitios de entretenimiento no funcionan correctamente (si acaso).
3. Google Docs no le permite editar documentos, y he notado problemas con algunos widgets de Facebook también. Espere algunas dificultades con sitios Web 2.0.
En general, no es un problema real, pero que he querido asegurarme de que te das cuenta de que estos problemas existen, y que no puede arreglarse próximamente.
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Medios de Comunicación Social (Vigente)
IPAD Revisión
Dejé la iPhone aplicación de Facebook a favor del sitio web de Facebook
Tweetdeck es bastante impresionante - míralo, es gratis
Hay un montón de aplicaciones para usar Twitter de manera más eficiente. He probado via web, y me gusta su interfaz limpia y clara. Como en Facebook, es bueno que se pueda utilizar el sitio web directamente para obtener toda la experiencia (menos vídeo Flash). Cuando se utiliza el chat con AIM, la pantalla es un poco mas pequeña cuando utiliza el teclado virtual, pero el cambio a modo de retrato a hecho el trabajo. En general, suele haber "una aplicación (iPhone)", o puede dirigirse a su sitio favorito de redes sociales directamente. Las aplicaciones te avisan cuando sucedió algo, es por eso que considero muy práctica la aplicación de Facebook para el iPhone. No puedo esperar a ver la versión del IPAD ...
Esta es probablemente la aplicación más grande (en superficie) de AOL IM
Varias aplicaciones
♦ Adobe ideas (gratis): Hay un montón de aplicaciones, pero éste me llamó mucho la atención. Es un divertido programa de dibujo que le permite esbozar las cosas con un dedo. Autodesk tiene uno mucho más elegante, pero aplicaciónes popr pagó también hacen algo como esto.
♦ Memeo Connect Reader: te permite sincronizar los archivos de Google Docs para el IPAD. Porque está integrada a la gestión de archivos IPAD se podría mejorar, este pequeño programa puede ser muy útil.
♦ WiFi chip más rápido que el iPhone 3G
♦ El modelo 3G no está disponible todavía, pero la buena noticia es que el chip WiFi del IPAD es más rápida que la del iPhone - si usted puede encontrar una red lo suficientemente rápido como para saturar las fichas ... No se considera sorprendente, ya que Apple tiene menos poder y las limitaciones térmicas con el IPAD chip Wi-Fi, se pueden aumentar.
Tal como habíamos previsto, el IPAD $ 499 es el que ha estado vendiendo, pero algunas personas que han estado comprando MiFi o Sprint Overdrive módems inalámbricos para crear una conexión WiFi "burbuja" con la que el IPAD puede comunicarte.
¿Cómo es la velocidad del el IPAD 3G?
A la espera de la versión 3G, la gente ha estado utilizando módems inalámbricosObviamente, las cosas van un poco despacio al pasar de WiFi para 3G. En general está bien para las aplicaciones basadas en texto, tales como el correo electrónico. Lo sitios web le hacen disminuir notablemente, pero las cosas son todavía lo suficientemente rápidas como para disfrutar de películas de Netflix - en una resolución más baja. La aplicación Nokia Maps funciona muy bien. De hecho, es casi tan rápida como lo es con WiFi. La descarga de contenido es la parte que debe sufre la mayoría bajo 3G y, por supuesto, está la fiabilidad general de la red de AT & T que está por probarse. Por cierto, AT & T ha confirmado que para el IPAD "ilimitado" en realidad significa "ilimitado" y 5 no solo GB.
Tenga en cuenta que el uso de un MiFi o un Overdrive funcionan perfectamente, pero ambos dispositivos tienen una autonomía de alrededor de 3 horas, lo cual está muy lejos de las 10 horas del IPAD.
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Duración de la batería (Excelente)
La duración de la batería IPAD es simplemente excelente
Gracias a los avances en diseños de bajo consumo, las pruebas de la vida de la batería de las computadoras se está convirtiendo en seriamente algo larga. El procesador personalizado A4 IPAD consume muy poca energía, por lo que en la mayoría de los casos, la pantalla será el factor más grande de consumo de la batería.
* Almacenamiento local de vídeo: 10 horas
* Streaming de vídeo (Netflix): 10 horas
* Libro de lectura :11-12 horas
* Música (pantalla apagada): (demasiado tiempo, si quiero publicar esta semana)
Un día típico: Para mi uso personal, el IPAD permanecerá vivo por cerca de 1.5 días, y los días 2, posiblemente, si dejo de intentar todas las aplicaciones con iconos brillantes.
El modo de espera: la mayoría de los gadgets siguen drenando la energía cuando están en modo de suspensión. En el caso del IPAD, me di cuenta de que perdió cerca del 1% por noche (7hr), que es bastante bajo. Esto podría ser un efecto positivo de no tener demasiadas cosas funcionando en segundo plano ...
Incompatibilidad de carga con USB: aunque se menciona que el IPAD se puede cargar desde un puerto USB de la computadora, resulta que esto solo es cierto sobre todo para puertos USB Mac, porque tienen un poco más de zumo. No funciona en la mayoría de ordenadores PC o HUB USB.
Reemplazo de la batería: la batería no es reemplazable por el usuario, y como la mayoría de las baterías, podría perder su capacidad de carga o simplemente morir (después de un tiempo). En este momento, el costo de reemplazo es $ 105.95. Para más de información visite la página de Apple IPAD reemplazo de la batería.
¿Qué podría ser mejor? (Mucho)
Tan bueno como puede ser el IPAD, no es perfecto. He aquí una pequeña lista de cosas que los críticos de IPAD generalmente se quejan:
* Ninguna cámara
* No hay puertos USB nos pegan con ese puerto del iPhone para todo
* No hay antecedentes de ejecución (multi-tarea) para aplicaciones de terceros
* Esto debe ser abordado por el iPhone OS 4.0, que se publicará para el IPAD en el otoño.
* Teclado virtual no es tan productivo como uno real
* Sin Flash
* AT & T solamente (en la práctica)
* No pantalla ancha
* Mercado de aplicaciones cerradas
* No se puede crear una lista de aplicaciones y archivos para comprar / descargar
La mayoría de los críticos son muy legítimos, pero muchas personas no toman en cuenta el costo que podría inducir en términos de factor de forma, el consumo de energía o en dólares. La realidad es que no hay una gran cantidad de competidores por ahí y por lo general, el IPAD es "suficientemente bueno" para un público determinado.
¿Qué tan grave es no tener multitarea? No ser capaz de dejar correr las aplicaciones en segundo plano es molesto a veces ... Personalmente, me gustaría tener algún tipo de notificación si alguien me envía un mensaje instantáneo (IM). En este momento, ni siquiera eso es posible. Esto es realmente lo único que me molesta, aunque entiendo que otros quieren hacer más cosas que requieren de múltiples tareas. Sospecho que el iPhone OS 4.0 podría dirección que, hasta cierto punto.
¿Es esta una netbook / asesino portátil? (No)
¿Por qué la gente está tan polarizada? Estos aparatos se hicieron amigos en 2 segundos
En general, el IPAD no es un asesino Netbook, pero le quitará los ingresos de este mercado. Desde el punto de vista de hardware y funcionalidad, no hay argumento de que el IPAD sólo realiza un subconjunto de las cosas que uno podría hacer con un ordenador clásico. Si actualmente utiliza su computadora portátil para hacer las cosas que exactamente se superponen con las funciones IPAD, entonces sí, el IPAD podría ser un reemplazo para netbook, pero yo no generalizaría esto. Es simplemente "diferente", vamos a aceptar.
Limitaciones que figuran en el "¿Qué podría ser mejor?" mostrar el punto de que el IPAD no puede hacer cosas que la mayoría de la gente da por sentado como salir de tu cliente de mensajería instantánea en el fondo, ir a sitios web basados en Flash, los datos de copia con una llave USB, o simplemente escribir cómodamente durante largos períodos de tiempo. Muchos observadores olvidan lo importante que Microsoft Windows es para la gran mayoría de los compradores de netbooks. Linux netbooks falla por eso. Ser capaz de instalar aplicaciones de Windows sigue siendo "imprescindible" en la lista de la gente.
Por cierto, lo primero que sucede cuando se enciende el IPAD es en que se le está pidiendo que debe conectarse a un equipo para inicializarlo (PC o Mac).
Un equipo que se requiere para activar el IPAD
¿Para que es ideal un IPAD?
Navegación Web, correo electrónico: tiendo a utilizar mi ordenador portátil en mi sofá cama, y para la mayoría de la navegación web y correo electrónico que lo hago, el IPAD es de gran utilidad. La batería dura mucho más tiempo, es más ligero y más importante, se trata de "encendido instantáneo" - no de arranque, no se cerrará. Como he dicho antes, algunos sitios no son accesibles, ya que Flash no es compatible, pero el 95% del tiempo no es un problema.
Ver su cuenta de Netflix: Agregar DVD, de encendido instantáneo, películas y ver los nuevos lanzamientos. Ver vídeo por streaming funciona muy bien también.
Leer noticias y cómics: Leer libros de historietas es verdaderamente impresionante, es mucho mejor para mí que la experiencia de papel ... Algunas aplicaciones de noticias son muy buenos también. Ellos son más rápidos que ir a la página web, aunque no estoy muy seguro de si la web no va a ganar en el largo plazo. Es demasiado pronto para decirlo. Los libros son buenos también, pero creo que la pantalla podría utilizar una mayor resolución y un tamaño mayor. Dicho esto, me elijo el IPAD sobre el Kindle en cualquier momento.
Disfruta de tus películas en un avión: Debido a su tamaño, el IPAD es muy bueno en mostrar películas en ambientes estrechos como los aviones pero se necesita algún tipo de soporte, porque no es cómodo para sostenerlo por un tiempo. La reproducción de la película es algo que los netbooks más recientes pueden tratar, pero la mayoría de ellos se quedará sin batería después de 3-6 horas, mientras que el IPAD puede durar 10 horas.
Mapas: La aplicación de Mapas se ve muy bien en el IPAD. Por el momento, no lo hemos probado en la 3G + GPS habilitado, pero sería interesante para dar un paseo. Uso del IPAD como navegación personal Suena bien, sobre todo si hubiera una buena manera de montarlo en un coche. ¿Existe un accesorio para eso?
Viendo fotos, videos: Me gusta jugar con la galería de fotos, y me gusta ver un trailer con rapidez para decidir si debo grabar algo en mi grabadora de vídeo, o alquilar una película en mi PS3 o Netflix.
Es (realmente) de encendido instantáneo: a diferencia de mi portátil, el IPAD enciende y se apaga al instante lo que es bastante útil y conveniente. Además, prolonga la duración de la batería.
Para qué el iPad no es muy bueno
Se trata de mis preferencias personales, pero aquí es lo que no me gusta usar el IPAD para:
Escribir comentarios: es doloroso para escribir durante un período prolongado de tiempo en el IPAD.
Aplicaciones de productividad: Mientras que el IPAD es capaz de hacer cosas como procesamiento de textos, hojas de cálculo o presentaciones, prefiero hacerlo en un equipo clásico. En un apuro, es genial que usted puede conseguir algunas cosas para hacer, pero yo no compro el argumento de que las aplicaciones de productividad son un "placer" trabajar con ellas.
Esta lista de "no tan grande en" se limita a las cosas que quiero hacer con mi ordenador portátil mientras está sentado en mi sofá. La conclusión es: la computadora portátil no estará demasiado lejos.
Cualidades del Nuevo Apple iPad
Conclusión (Muy bueno, pero no para todos)
Por cierto, eres un ventilador Ubergizmo en Facebook?
En lo que el IPAD es "útil" va a evolucionar con nuevas aplicaciones e ideas, pero al final, es sólo una herramienta que le ayudará a hacer lo que suelen hacer ... más fácilmente y de una mejor manera. Usted tiene que preguntarse por qué sería útil para usted. En realidad, si usted se pregunta cual es el propósito de esto?", Entonces no hay probablemente alguna razón para que usted adquiera uno.
Para aquellos que saben para que lo que van a usar, espero que este examen haya aclarado algunas cosas y proporcione información suficiente para tomar una decisión.
Seamos sinceros: la mayoría de las personas que actualmente no necesitan un IPAD de la manera que "necesitan" de un teléfono o un ordenador. En este momento, se trata de un dispositivo de entretenimiento que podría hacer su vida un poco mejor la informáticamente si usted encuentra las aplicaciones aplicaciones correctas. Tiene un montón de grandes cualidades: Über-portátiles, bonito, toneladas de aplicaciones, pantalla grande, excelente duración de batería...
